Popular Translations
Muhammad Asad
A brief enjoyment [may be theirs in this world] -but grievous suffering awaits them [in the life to come]
Arthur John Arberry
A little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(In such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous Penalty
Arabic
مَتَـٰعࣱ قَلِیلࣱ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ ١١٧
Transliteration (2021)
matāʿun qalīlun walahum ʿadhābun alīmu